تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي
!لي سيونغ جو
لماذا تفعل هذا؟
ماذا؟
..أنت
...هناك شىء غريب
.قررت أن توصلني للمنزل بدون تفكير
..و تطلب مني أن اذهب بسيارتي
.هذا لا يشبهك
ما الذى تفكر فيه الأن؟
.أفكر فيما تفكرين به
.و ما تأملين أنه غير صحيح
..سيونغ جو
..فـ
.فلننفصل
.أحببتكِ لإنه لديكِ نفس خلفيتي
أحببت حقيقة أنه ليس لديكِ مكان أخر تذهبين إليه
.حتى تهتمي بأبي و تبقين معنا
.وجدتكِ مريحة و يسهل الإعتماد عليكِ
أن تكون لنا نفس الخلفية
.مهم بالنسبة لي فيما يتعلق بالزواج
..لكننا
..الوقت الذى قضيناه نعتني ببعضنا و نحب بعضنا
.كانت هذه كانغ مي جيونغ اليتيمة
.ليست إبنة ونر
.أخبرتك انني سأتحمل مسئولية هذا
.أخبرتك أنني لن ادعك تتألم
.هذا ما أقرره أنا
.فكرت فى الأمر مرةً اخرى مع وضع أسرتكِ فى الإعتبار
.و لكننا لسنا مناسبين لبعضنا
.لا أريد أن اصعب الأمور علي أسرتكِ و اسرتي لنكون سعداء
.قلت أنك ترغب فى أن نكون كالسابق
لماذا قلت هذا لو كنت ستفعل هذا؟
.إحتجت وقت لإفكر
.إحتجت وقت لإرى إن كان يمكن أن نعود للسابق
.لكن هذا لن يجدي
.مستحيل
ترددتي فى أن تريني والديكِ أليس كذلك؟
.هذا واقعنا
.سيري، سأوصلكِ للمنزل
أين منزلكِ؟
.المنزل الذى قلتِ انه منزل صديق والدكِ
لماذا أنت بهذه القسوة؟
.هيا، سأوصلكِ
.حسناً إذن فلتهتمي بنفسكِ
.تأخر الوقت
!لي سيونغ جو
..سيونغ جو
أبي، لماذا لا يوجد ماء دافىء؟
.هذا لإنني أغلقت الصنبور
.إفتحه من أسفل
لماذا أغلقته و الجو بارد؟
.يمكنك أن تغتسل بالماء البارد
.إنها مضيعة للنقود
و ما هو المبلغ الذى تنفقه على الماء الساخن؟
ما أهمية إدخار هذا الأن؟
.هيه، أنا آسف
.آسف
.الأباء متشابهون جميعاً
.إن لم يحبوك، فأنت لا تحبهم
.لقد إستعدت رشدي بعد أن رحلت سيو يونغ
..أبي
أبي، هل الأمر هكذا؟
هل كنت تخفي هذا طوال الوقت؟
ماذا؟ مازالتي تعملين؟
.فلتنام أولاً
متى ستنتهين؟
أي محاكمة هذه التى تمنعكِ من النظر إلى وجهي؟
ألن تذهب للنوم؟- .سأنتظر-
هل لديك ما تتحدث به معي؟- .نعم، إنه يخص سيون-
.ليس لديك ما تتحدث به معي بشان سيون
.سيون أتت لمكتبي
.ترغب فى العمل معنا
.قالت أنها أخبرتكِ بالفعل
و لماذا تخبرني هذا؟
.أنا أناقش هذا معكِ
هل يمكن أن اعمل مع سيون؟
.حقيقة أنك تسألني عن هذا تعني أنك تريد هذا
حقاً؟
.إنه مناسبة من وجهة نظر الشركة
.لقد تخرجت من جامعة أمريكية و لديها صلات هناك
.هذا أمر لا يحتاج لإذني
.فلتفعل كما يحلو لك
.أخبريني فقط إن لم تحبي هذا
.لقد أخبرت سيون بالفعل أنني لا أتدخل بعمل شركتك
هل هذا لإننا ذهبنا للمستشفى؟
هل أنتِ قلقة بشأن نتائج الفحص؟
.تبدين منزعجة منذ أن عدنا من هناك
هل كنت كذلك؟
تبدين كشخص مشغول الذهن
.و تبقين فى المكتبة
.الأمر ليس هكذا
.لو كان كذلك فلا داعي للقلق
.إن لم يكن كذلك، فلتنهضي إذن
.إنها الواحدة صباحاً
.هيا
.سيو يونغ
هل أنتِ متأكده أنه برد؟
.لديكِ حمى
.شعرت بالبرد فى الظهيرة
.كان علي أن أحصل على دواء فى ذلك القوت
.فلنذهب للمستشفى أول شىء صباحاً
.فلنرى عندما أنهض
.آسفة لإنني أيقظتك
.أعتقد أنكِ تبالغين
.فلنتحدث
.على الغداء
!سيو يونغ- إستيقظتي؟-
.لقد ذهبت الحمى و أنا بخير
.لا، لم تذهب ماذا تفعلين؟
ماذا تفعل و أنت تمسك بيد زوجتك فى المطبخ؟
.صباح الخير أمي
.فلتغتسل و لتأتي
..وو جي
.نعم؟ صباح الخير أمي
حاول ان تحكم نفسك، حسناً؟ .لا تبالغ
.لحظة
..اوه، اشش
.لقد نسيت
..الجو بارد
.أجوشي، فلتركب
.لا، لا بأس
.الجو أصبح بارد فجأة، فلتركب
.لا، لا بأس
.إنه عنيد جداً
.لقد إرتدى شىء بارد
.لهذا مرض
.المريض لديه ورم فى المثانة
..لا أعرف إن كان يمكنني أن أطلب هذا منكِ
.أنا بخير
.تلقيت تدريب فى المستشفيات فى امريكا للعمل التطوعي أيضاً
.الأمر ليس هكذا، المريض يصعب فقط التعامل معها
.لا بأس لدي لإنه يتم توبيخي طوال حياتي
.لا داعي لتهتمي بها كثيراً
.لم يتبقى لديها الكثير لتعيشه
.لديها اسرة لكن بالكاد يأتون لزيارتها
.ساعديها من فضلكِ
لديها اسرة لكنهم لا يأتوا لزيارتها؟
حتى و هى على وشك الموت؟
.طبيبة كانغ فلنتناول الطعام .أنا جائع جداً
.فلتذهب أنت أين الطبيب لي سيونغ جو؟
.سيونغ جو، فلنأكل
.سأموت من الجوع
.فلتأكل أولاً
.لدي ما أتحدث به مع الطبيبة كانغ
.هيا
ما خطبهم؟
.قلتِ انكِ ترغبين فى الكلام
.كنت مصدومة لإتحدث أمس
لم يكن حلم أليس كذلك؟
هل عنيت هذا حقاً عندما قلت ان ننفصل؟
.نعم
..حسناً، لإنني كذبت عليك
..آسفة حقاً بهذا الشأن، لكن سيونغ جو
.لكن لا يمكنني أن اتفهم هذا
هل يجب أن ننفصل بسبب هذا؟
..فقط لإنه يوجد فرق بيننا و أنني إبنة أسرة غنية
كيف ننفصل و نحن نحب بعضنا؟
.المشاعر هى كل شىء خلال المواعدة .لكنها ليست كل شىء أثناء الزواج
..بعد أن فكرت فى الزواج منكِ و انا أعرف خلفيتكِ
.تغيرت مشاعري
تغيرت؟
.لقد تغيرت- .مستحيل-
.يمكن أنت تغضب بسبب كذبتي
.لكن لا يمكن أن تتغير مشاعرك
هل هذا معقول؟
.أنتِ لستِ الفتاة التى أحببتها
..الفتاة التى أحببتها
.وقعت فى حبها لإنها عانت بمفردها طوال حياتها
.أحببتها لإنه بالرغم من أنها عاشت فى منزل شخص أخر
.كانت مبتهجة و متفائلة
.لكن لم يكن الأمر هكذا
.لم يكن صديق والدكِ الغني بل والدكِ
.لم يكن منزل شخص أخر، بل منزلكِ
.أنتِ شخص لم يعرف معنى المعاناة
.ليس لديكِ سبب لتكوني كذلك
.لكن سيونغ جو، هذه أنا
.هذا غير صحيح- .مازالت كما أنا-
.كانغ مي جيونغ التى تعرفها مازالت كما هى
.لا يمكن أن نصبح بهذا الشكل
..نحن أولاد شخص ما و أخوة لإخرين
.كل هذا يجتمع ليكون ما نحن عليه
.لو عرفت الحقيقة فى البداية لم أكن سأقابلكِ
.لم أكن سأحبكِ
.سيونغ جو، آسفة
.لقد أخطأت
.ليس لدي نية لتغيير رأيي
.لقد سويت كل هذا و أرغب فقط فى ان نظل أصدقاء
أصدقاء؟
.لذا لا تعقدي الأمور و تذهبي لرؤية ابي أو شىء من هذا القبيل
.لا ارغب فى ان يعرف الحقيقة
مشاعره تغيرت؟
أين هو جيونغ؟ أعني، شوي هو جيونغ؟
.شوي هو جيونغ لم تعد تعمل هنا
هل إستقالت؟- .لا، لقد إنتقلت لقسم الأورام-
قسم الأورام؟
.هي جيونغ هى المتطوعة الجديدة
لماذا لا تستمعون قط؟
!أخبرتكم أنني لا أحتاج لهذا الهراء
.سأرحل
..مرحباً، أدعى شوي هو جيونغ
.شوي هو جيونغ
ماذا تفعلين هنا؟
.قلتِ هذا فى المرة السابقة
.قلتِ انه لو علم سيونغ جو الحقيقة لم يكن سيقابلني
كيف تعرفين هذا؟
لماذا تسألين؟- .أخبريني كيف عرفتي-
.كرامته
كرامه؟
.كان هناك وقت تفاخرت بدون تفكير بنقودي
.أدركت هذا بعد أن غضب بشدة
.أن لديه كرامة يعتز به
.لم يغضب فقط
..كرامة
.أعتقد انه لهذا لم يحبني
.أنا شخص ليس لديه كرامة
هل تعتقدي أن سيونغ جو سينفصل عني لو علم بالحقيقة؟
.قلتِ أن الأمور لن تفلح بيننا
.قلت هذا فقط لإنني إعتقدت أن والديكِ لن يسمحوا بهذا قط
.كرامة سيونغ جو لن تسمح له بأن يتزوج فى وضع كهذا
..لماذا تسألين فجأة
هل علم والديكِ؟
.سيونغ جو إنفصل عني
ماذا؟ لماذا؟
لماذا إنفصل عنكِ؟
.إنه لا يحب أنني إبنة لمالك ونر
.لقد تصالح معكِ بعد أن علم بهذا
.فكر فى الأمر و غير تفكيره
.لهذا مشاعره تغيرت
تغيرت مشاعره؟
.هذا غير معقول- إنه كذلك، صحيح؟-
مشاعركِ لن تتغير بسبب شىء كهذا، أليس كذلك؟
.عيناة لا تبدوا كأن مشاعره تغيرت
.مستحيل
إذن هل يمكن أن يكون هناك سبب أخر؟
.لا أعرف هذا
هو جيونغ، ماذا أفعل؟
ماذا تعني؟
.إنتظري حتى يشعر بتحسن
.طلب مني أن أنتظر ثم قال أن ننفصل
.هذا ربما لإنه مهما حاول لا يمكنه أن يتوقف عن الغضب منكِ
.أنتِ محقة .ربما هذا هو السبب
أليس كذلك؟
كيف تشعرين؟
.أشعر بتحسن بعد أن تناولت الدواء
.لكن صوتكِ لا يبدوا جيداً
.طلبت منكِ ان تبقي بالمنزل
.يمكنني أن ارتاح بعد أن أعود للمنزل .لا داعي لتستمر فى الإتصال بي
.فلتأخذي دوائكِ و إذهبي للمنزل مبكراً لو شعرتي بالتعب
.حسناً، فلنتحدث لاحقاً
وو جي، لماذا أنت فى المنزل مبكراً؟
لدي ورشة عمل مع فريق التصميم فى الشركة
.و نسيت أن أحزم حقيبتي
.حقاً؟ كان عليك أن تخبرني
.هناك شىء أرغب فى ان احصل على إذنكِ
إذن؟ لماذا؟
كان هناك محامية تفترض أن يعطينا نصيحة قانونية
.لكن يبدوا أنه لا يمكنها هذا بعد الأن
.سألوا إن كانت سيو يونغ يمكن أن تحصل على مكانها
سيو يونغ؟
هل لا بأس لو ذهب الزوجين معاً؟
.لإنها ورشة عمل- .فلتفعل إذن-
إذن لماذا لم تأتي من سيو يونغ إذن؟
.كانت مشغولة جداً لذا وافتق أن احضر لها أشياؤها و أقابلها فى شركة المحاماة
.كم لطيف أن تصبح موهوبة
.و تذهبي لورشة عمل مع زوجكِ
.أجوما- .نعم،سيدتي-
قلتِ انكِ ترغبين فى زيارة منزلكِ، صحيح؟ .يمكنكِ أن تذهبي اليوم
هل لا بأس و اليوم ليس عطلة؟
.لإن اليوم الجمعة فسيتأخر الرئيس
.سيونغ جو ستأخر أيضاً
.وو جي و زوجته لن يعودوا اليوم
.إذهبي اليوم و عودي غداً مساءاً
.حسناً إذن، شكراً
لماذا تعتقد أن المدير شوي سيأتي هنا و أنت لا يمكن أن تتصل به منذ وقت طويل؟
.هذا واضح، يرغب فى ان يعمل هنا مرةً اخرى
ماذا يمكن ان يفعل و كل ما لديه كرامة؟
هل أبحث عن منصب له؟
..اششش، ماذا سأخبر المديرين
!مدير شوي- مديرة يون، هل أنتِ بخير-
.نعم
هيه، لماذا ترتدي بهذا الشكل؟
كيف أبدوا؟ رائع، أليس كذلك؟
.هذا مكان عمل
.أنا لم اوظف فى هذا المكان للعمل
ألم تأتي لتطلب عمل؟
هل جننت؟
و لماذا تتصل كثيراً و أنا مشغول؟
مشغول؟- .نعم-
.لقد إتصلت بي كثيراً و بالكاد تمكنت من زيارتك
لو كنت مشغول لهذه الدرجة، لماذا اتيت؟
.أتيت لإحضرك فى حالة انك لم تستطيع إيجادي
ماذا؟
مدير،ماذا ترغب فى ان تشرب؟- . لا, لا, لا بأس-
.سنخرج
لقد تأخرت اليوم أوبا؟
أوبا؟- .نعم-
.خسرت وقت و أنا أحضر صديقى الأحمق هذا
أحمق؟
.لم نعد رئيس و مرؤسه بعد الأن .نحن متساويين الأن
ماذا ترغب فى ان تشرب؟
.لا، سأطلب لك
.حسناً
.خبز عسل و موكا كراميل
.اوه، دعيني أستخدم الكوبون من أجل هذا
.حسناً
هل تقضي وقتك طوال اليوم هنا بعد أن إستقلت من عملك؟
.هذا المكان أتناول فيه قهوة الصباح و الظهيرة
.إنه مكان هروبي
و ماذا تفعل ببقية وقتك؟
.صحيح أن الطلبة و العاطلين أكثر من ينفقون أموالهم
هل تعرف كم يوجد الكثير لتفعله فى الخارج؟
إذن هل ستخسر وقتك لبقية حياتك؟
.أنت فى 58 من عمرك الأن
.لا تقلق
.سأستمتع بشبابي لبعض الوقت ثم أحقق حلمي
أحلامك؟ ما هى؟
.أحلام شبابي التى لم أتمكن من تحقيقها
تعني التمثيل؟
.ممثل
.أيها الأحمق المجنون
.توقف عن إغضابي و إنهض
.فلنذهب لنشرب
.فلتستمتع
.هذا الطعم الحو
.فلتشرب
!فلنذهب لنشرب
.أشرب؟ اليوم تي جيف
تي جيف؟ ما هذا؟
.من حسن الحظ أنه الجمعة- .نعم، اليوم الجمعة
.لذا عليك أن تشرب
.اشش، أنت ذو ضبع قديم
.عليك أن تذهب للنادي يوم الجمعة
نادي؟
هيه، هل ترغب فى الذهاب؟
..لا
.لا يمكنك حتى أن تنظر للنادي بهذا الزي
.فلنتناول فقط كعكة أرز حارة بالقرب من جامعة هانغ جوك و ننهي الليلة
.إشرب
إذن فهى ترقية مظلة؟
.نعم، و نائب الرئيس فعل هذا
ما علاقة السيد يو بنائب الرئيس؟
.لا أعرف بهذا الشأن، كان هناك شخص أخر بالفعل تم تعيينه
حقاً؟
...سيد يو
هل تذهب للمنزل؟
.كنت على وشك الرحيل
.معذرةً
هل الشخص الذى ذكرته، مازال ينتظر الوظيفة؟
.نعم، مازال ينتظر بدون عمل
حقاً؟
.لي سيونغ جو
.أخبرتك أنني لا احتاج للذهاب للمستشفى
.فلتركبي
كيف تجبرني على المغادرة مبكراً بهذا الشكل؟
.لا حاجة لتبقي فى المكتب و انتِ مريضة و ليس لديكِ عمل تقومين به
.و تبقى فقط ساعتين
.فلنتذهب فقط لطبيب الأسرة أمام منزلنا
.لا داعي لإذهب لمستشفى
.حسناً، فلتغلقي عينكِ لبعض الوقت
.سيد يو! فلتأتي للخارج
ما الأمر؟
.ضع منزل للعرض
ماذا تعني بهذا؟
ماذا يعني الأمر سوى أنني سأنتقل؟
.سننتقل، لذا فلتطلب مستأجر جديد
ستنتقل؟ هل سيتزوج سيونغ جو؟
.الأمر ليس كذلك .فلتجد مستأجر جديد
إذن ستفعل هذا أخيراً؟
هل ترغب فى ان أبحث لك عن شقة بغرفتين؟
.لا داعي لمنزل جديد
هل ستنتقل لحي جديد؟
.هذا لا يعنيك .فلتجد مستأجر
هل ستنتقل بالقرب من العمل؟
.أخبرتك انني لن اذهب إلى هناك بعد الأن
.لقد إستقلت
.هذا المكان غير جيد
.فلترقدي و إستريحي حتى أحضر الطعام
..إذن رحلة العمل الليلية
.هى أن تتناولي الطعام الذى حضرته و ترتاحي جيداً
.أمي تعتقد أنها ورشة عمل
.طلبت من أبي أن يفعل هذا
..وو جي
تعرفين انني سأصبح مشغول بمنتجات ونر التالية أليس كذلك؟
.سيكون الأمر صعب علي و أنتِ مريضة
.لا تنزلي، قلتِ انكِ تكرهين رائحة الطعام مسبقاً
.إحصلي على بعض الراحة
..إذن أخوها- !لي يون هو-
هل صنعت كل هذا؟
. فطيرة الدجاج، مكرونة و جبن، حساء الدجاج و سلطة
كيف صنعت كل هذا؟
.زرت صديق فى فلوريدا أثناء وجودي فى أمريكا
.أصبت ببرد شديد
.و صنعت والدته هذا لي
.هذا هو الطعام الذى تصنعه الأمهات لإطفالها عندما يمرضون فى الخارج
.تعلمته و أصنعه عندما أشعر بالمرض
.كان جيد و مغذي .و فعال أيضاً
.جربيه
ألن تسأل كيف طعمه؟
لماذا أسأل؟ .بالتأكيد طعمه كالذهب
هل تعتقد هذا؟
.أعلم انكِ ستتظاهرين بأنه جيد حتى إن لك يكن كذلك
.لا، إنه جيد حقاً- أرأيتي؟-
.أنا لا أقول هذا فقط
كيف لا يكون جيد؟
.لا تتأثري بشىء عادي
.تصنعين هذا كل إفطار و عشاء ممكن
.فكرت فى الأمر و لم أقم و لو مرة بالطهي لكِ
.لم أفكر فى هذا لإننا نعيش مع والدي
.هذا واضح
.أدركت أنه لا يمكنكِ ان ترتاحي جيداً حتى و أنتِ مريضة
،بالتفكير فى هذا
.لم تمرضي و لو مرة منذ أن تزوجنا
.تعرف انني معافاة بشكل جيد
.فكرت فى الأمر لقد عشتِ حياتكِ بشكل متوتر
.قبل الزواج كان لمجرد البقاء
.و بعده و أنتِ حذرة من أهلكِ فى القانون
..لو كنتِ متعبه أو تشعرين بالمرض منذ الأن
.فلتطلبي مني أن أذهب بكِ لورشة عمل ليلية
.من الأفضل أن افعل هذا
لماذا لم إفكر فى هذا سابقاً؟
.أسرعي و إعطيني قدمكِ
.لا أريدك أن تفعل هذا
لما لا؟
..لو كنت جيد لهذه الدرجة معي الأن
..لو اعطيتني كل شىء بعد 3 أعوام من الزواج
.أخشى ان تنتهي كل الأشياء الجيدة لتفعلها معي
هل لهذا لم تفعلي هذا؟
...لا يمكنني أن اتقبل كل شىء الأن
لماذا لا يكون هناك المزيد لتتلقيه؟ .ليس لديكِ فكرة كم تبقى
.أن تصبح والد إبنتك
لماذا؟ ألا تريدين فتاة؟
.أرغب فى ان أحصل على فتاة أولاً ثم ولد
.لا أريد فتاة أولاً
.أريد ولد أولاً ثم فتاة
لماذا؟
.أرغب فى ان تكبر أبنتي تحت أخ أكبر منها مثلك
.أرغب فى ان تصبح الصغرى و لديها حرية لتكون غير ناضجة
حقاً؟
.فلنفعل هذا إذن
.فلنرحب بإبننا أولاً
.ربما لم يكن علي أن اجعل الخادمة تذهب
.لا اشعر برغبة فى صنع عشاء بمفردي
!هذا مضحك
!مضحك جداً
.يا إلهي، لقد وضعت الكثير
..اوه، أبي
أبي؟
تعني بوالدكِ، السيناتور تشا مي جيونغ جو؟
والد تشا جي سون، المثل الأعلى للتفاخر؟
لماذا أتيت مبكراً يوم الجمعة؟
هل هكذا تعيشين و أنا غير موجود؟
لا, لا, لا
..لإن الأطفال غير موجودين و لا يوجد أحد اليوم
.و فكرت فى البيمباب الذى كانت تصنعه لي الخادمة و أنا صغيرة
.فكرت فقط فى إستعادة الماضي
.لم يسبق أن فعلت هذا قبل اليوم
أتسائل لماذا تفلعين هذه الأشياء الظريفة اليوم؟
هل قلت ظريفة؟
..تصرفتي برقي ل30 عام
.هذا لطيف و جديد
.إستمري فى تناول الطعام بهذا الشكل
هذا جديد؟ يحب هذا؟
يا إلهي..البصل؟
هل قشرت قشرة و أصبحت ساحرة اليوم؟
.يا إلهي! هكذا إذن
..بصل
.طبيب بارك أين لي سيونغ جو
.عاد للمنزل منذ قليل
ذهب للمنزل؟
لماذا تسألين عن سيونغ جو؟
..الهاتف الذى تتصل به غير متاح
.سيونغ جو، فلنتحدث
.هيا، فلنتحدث
.ليس لدي ما أقوله
.لكن لدي أنا- .فلنتوقف-
.هذا لطيف
.لا تتجنبني .فلتسمعني
.سيونغ جو
.يا إلهي
.أحتاج لخدمة
.أنا مشغولة الأن
.سيونغ جو يتجنب إتصالي و مكالمتي و يتجاهلني تماماً
مازال كذلك؟
.لذا فلتطلبيه من أجلي
.إذن لن يأتي حقاً
.لن يأتي أبداً
.أخبريه أنني فى ذلك المكان مرةً أخرى و انني فقدت وعيي
.سأذهب للجراحة الأن، و لن أخرج قبل التاسعة
.سأذهب فى التساعة و النصف
..أوني
.آسفة بهذا الشأن
.لكن ليس لدي من أطلب منه المساعدة غيركِ
.لا يمكنني أن أنفصل عن سيونغ جو بهذا الشكل
.أعرف هذا
.لكن مازالت اجد من الصعب أن انظر لسيونغ جو
.لهذا إنتقلت إلى هنا لإتجنبه
.أعرف أنه لا يجب أن أطلب هذا منكِ
.لكنكِ تعرفين سيونغ جو أكثر
.من فضلكِ هذه المرة فقط
هل أنتِ متأكدة انه يمكنكِ ان تأتي فى التاسعة و النصف؟
.نعم
.لقد تسجلت للجراحة اليوم و سيونغ جو لا يعلم بهذا
.سأكون هناك حتى العاشرة
.فلتخبريه حينها
..حسناً
.لقد عدتم مبكراً
.ظننت انكم ستتواعدون و أنتم هناك
.وو جي قال أنه سيصنع لكِ العشاء
ماذا؟يصنع ماذا؟
.ذهبنا للتسوق ليصنع لكِ باستا بالصلصة
حقاً؟
.قال أنه سيصنع كل هذا بمفرده بدون مساعدة
.أنا لن افعل شىء
..وو جي- .نعم-
.سأصنع لكِ باستا
.يا إلهي
.اليومين الماضيين مملوئين بالمفاجأت
لما لا نأكل؟
إذن تقول أنك فعلت كل هذا بمفردك لإمي؟
.الجميع لديه دور فى الحياة يقوم به
.أنت رجل تعمل
لماذا تعمل بدون سبب فى المطبخ؟
.لماذا؟ أعتقد ان هذا رائع
لماذا لم إفكر فى هذا قط؟
هل أنتِ متأكدة أن هذه فكرة وو جي؟
ألم تكن فكرتكِ سيو يونغ؟- .لم تكن فكرتي-
أمي، لما لا تأكلين؟
لماذا أنتِ صامتة؟
"!اوه، اوه، اوه، وو جي، يا إلهي وو جي"
أليس هذا وقت قول هذا؟
.وو جي، شكراً
أمي، أتبكين؟
.أنا سعيدة جداً
.أشعر بالحزن فقط أن مي جيونغ هى الوحيدة التى لم تستمتع بهذه الوجبة الشهية
.مازالتي ممتلئة بالقلق أمي
.تعرفين كيف تأكل
.يبدوا أنه علي أن اطهو مرةً اخرى من أجل مي جيونغ
.لا، لا بأس
.طهيك هذه المرة اكثر من كافٍ
.سيو يونغ، فلتأكلي
.حسناً، سأكل شكراً لكِ
.نعم، بفضلكِ أيضاً سأتناول طعام صنعه إبني
.كان علي أن اصنعه لإمي أولاً
.أصبحت الرجل الرائع بمفردك
.أنت رجل غير واقعي وو جي
.أنا بهذا الشكل
.لا يوجد شىء لا يمكنني أن أفعله
.يا له من منظر لإخين
هل هى جيده؟- .إنها شهية-
ألو؟
.أوبا، أنا شوي سيونغ جو
.هذا أمر طارىء مي جيونغ إنهارت
ماذا؟
.إنه المكان الذى أتيت إليه سابقاً
.إنها ثملة، لقد فقدت الوعي فى الشارع
.إنها لا تسيقظ
إنهارت فى الشارع؟
.من فضلك فلتأتي لتساعدني
.إتصلي برقم اسرة مي جيونغ
.لا أعرف رقم منزلها
.لم تخضر هاتفها أيضاً
.كأن هذا ممكن، فلتبحثي جيداً
.ليس لديها حقاً .لابد و أنها فقدته
.سيونغ جو، إنها لا تتحرك حتى .و تستمر فى التقيؤ
.قد تتجمد حتى الموت هنا
أين أنتِ؟
.عمل جيد بروفيسور
طبيبة كانغ مي جيونغ، ماذا تفعلين الأن؟
ماذا؟- لماذا تضغطين على الطابق الأول؟-
.طابق الجراحة فى الثالث
ماذا تعني؟ .لقد خرجت للتو من الجراحة
ألم يتم إستدعاؤكِ لجراحة أخرى؟
.لا
.إخرجي- ..بروفيسور-
.سأستمع لإعذاركِ بعد الجراحة، إخرجي
.حسناً، سأجري إتصال فقط
..الهاتف الذى تتصل به
مي جيونغ
لماذا لا تجيب؟
مي جيونغ، هل أنتِ فى الطريق؟
أين مي جيونغ؟
..سيونغ جو- أين مي جيونغ؟-
..الأمر هو-
سألتكِ أين مي جيونغ؟
أين مي جيونغ؟
..الأمر هو
من طلبني؟
هل كنتِ انتِ أم مي جيونغ؟
.لا تخبريه بمجيئي حتى أحضر
.سيونغ جو قد يرحل
.أنا
أنتِ حقاً لا تعقلين؟
.أنتِ حقاً حمقاء و مجنونة
كيف تفعلين هذا مع شخص لا يحبكِ؟
هل جننتِ؟
تستغلين مي جيونغ فى هذا؟
..الأمر ليس هكذا أوبا
..أوبا
.فلتعطيني فقط 30 دقيقة
ماذا؟
.لا, فقط 10 دقائق
.أنتِ تمرضيني حقاً
.أنتِ مريضة و تصيبني بالإشمئزاز
.أعلم انك تحب مي جيونغ
.نعم، أنا أحب مي جيونغ
و مازلتي تفعلين هذا؟
!تفعلين هذا و أنتِ تعلمين أن لدي صديقة
..أعرف
.تحدثي
ما الذى تريدين ان تخبريني به؟
.تحدثي
..لو رأيتك مرةً اخرى
..سيونغ جو
!مي جيونغ أجيبي
.سمعت أن بديلي لديه خبره
.يبدوا أنه يمكنني أن استقيل و أنا مرتاح
.كما طلبت لم أخبر نائب الرئيس بعد
.سأذهب و أخبره بنفسي
..رؤيته و هو لم يتصل بعد رفضه، أليس كذلك؟
..مستحيل
.لي سيو يونغ قالت انها لا تمانع عمله
.أنت تثق بالحامية لي كثيراً
..بالرغم من أنها قالت انه لا بأس أمامنا
هل سمعت الوسادة تتحدث؟
.لا أعتقد ان لي سيو يونغ من هذا النوع
.شكراً
.يون هي، فلتنسقي هذه الوثائق
.حسناً
.نعم وو جي
.فلتأتي لمكتبي قريباً .فلنتحدث عن العمل
هل تحدثت عن هذا مع زوجتك؟
.بالطبع .نحن لا نخفي شىء عن بعضنا
.أشعر بالحسد، حسناً إذن
.سأطلب من سكرتيرتك أن تحدد موعد لي
و متى ترغبين فى الذهاب فى الموعد المدبر؟
.سأتأكد من جدولي و اخبرك
.حسناً
أرأيتي؟
.سيو يونغ مختلفة حقاً
.بدأت اتأثر بهذا
ألا تعتقد انها تتجاهلني كثيراً؟
.حسناً سيونغ جو، فلنحدد موعد لهذا
.حسناً
.نائب الرئيس يو مين هو أتى لرؤيتك
يو مين هو؟ .إطلبي منه الدخول
.نعم
ماذا يحدث اجوشي؟
.فلتجلس- .شكراً-
.اليوم أخر يوم لي .أتيت لإودعك
ماذا تعني بأخر يوم؟
.صديق لي فى بوسان يدير مصنع أساس كبير
.مرض فجأة و توسل إلي لإساعده
أساس؟ هل تقوم بهذا العمل؟
.نعم، عملت بهذا فى السابق
.و كنت نجار قبل هذا أيضاً
.و سمعت من رئيس القسم هان أن هناك شخص مؤهل حصل على مكاني
.لكن هذا مفاجىء
.سأذهب لمكان أفضل
هل ستذهب لبوسان إذن؟
.علي أن اعود للمنزل و أحزم أمتعتي الأن
حقاً؟
.أنا حزين
.شكراً على كل ما فعلته حتى الأن
.أشكرك أيضاً
.لو إحتجت أي يوم لمساعدتي فلتتصل بي
.نعم، سأفعل هذا
.فلتكن زوج رائع و أب رائع كما أنت الأن
.و لتحصل على أطفال رائعين فى هذا العمر
.وداعاً- .وداعاً-
.لابد و أنه سعيد لإنه غادر
.حسناً، دعني أرى
.رئيس الفريق اوه، فلتعطيني واحد متوسط من هذا
.يمكنك أن تستخدم هذه الخزانة
.زيك فى الداخل فلترتديه
.حسناً
.نائب الرئيس
هل غادر السيد يو مين هو بالفعل؟- .نعم، لقد غادر للتو-
.قال أنه سيذهب لتوديعك
ألم تراه؟- ..قام بتوديعي، لكن-
.كان من المفترض أن أعطيه هذا
.معذرةً .لابد و ان هذا له أيضاً
ما هذا؟ .ربما إبنته
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي
yakamar.com/video